{"id":2198,"date":"2017-06-20T22:01:52","date_gmt":"2017-06-20T22:01:52","guid":{"rendered":"https:\/\/stsca.wpengine.com\/?page_id=2198\/"},"modified":"2018-04-23T15:21:09","modified_gmt":"2018-04-23T19:21:09","slug":"client-privee","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/pages.sterlingbackcheck.ca\/fr\/a-propos-de\/client-privee\/","title":{"rendered":"\u00c9nonc\u00e9 sur la protection de la vie priv\u00e9e: services offerts aux clients"},"content":{"rendered":"<style>\r\n.faq-cat-content {\r\n    margin-top: 25px;\r\n}\r\n\r\n.faqs-body-wrap h3 {\r\n    color: #1976D2;\r\n    margin-top: 20px;\r\n}\r\n\r\n.nav-tabs > li.active > a,\r\n.nav-tabs > li.active > a:hover,\r\n.nav-tabs > li.active > a:focus,\r\n.nav > li > a:hover,\r\n.nav > li > a:focus {\r\n    background-color: #1976D2;\r\n    color: #fff;\r\n}\r\n\r\n.faq-cat-tabs li a {\r\n    padding: 15px 10px 15px 10px;\r\n    background-color: #ffffff;\r\n    border: 1px solid #dddddd;\r\n    color: #777777;\r\n}\r\n\r\n.panel-heading {\r\n    padding: 20px;\r\n}\r\n\r\n.nav-tabs li a:focus,\r\n.panel-heading a:focus {\r\n    outline: none;\r\n}\r\n\r\n.panel-heading a,\r\n.panel-heading a:hover,\r\n.panel-heading a:focus {\r\n    text-decoration: none;\r\n    color: #1976D2;\r\n}\r\n\r\n.faq-cat-content .panel-heading:hover {\r\n    background-color: #efefef;\r\n}\r\n\r\n.panel-faq .panel-heading .panel-title span {\r\n    font-size: 13px;\r\n    font-weight: normal;\r\n}\r\n\r\n.panel-heading.active-panel {\r\n    background-color: #1976D2!important;\r\n}\r\n\r\n.panel-heading a.active-link {\r\n    color: #fff!important;\r\n}\r\n\r\n.panel-default > .panel-heading {\r\n    background-color: #f7f7f7;\r\n    border: 1px solid #f7f7f7;\r\n}\r\n<\/style>\r\n\r\n<h3>R\u00e9sum\u00e9 rapide<\/h3>\r\n<h4 style=\"color:#666; margin-top:20px;\">Quels renseignements personnels recueillons-nous, et pourquoi<\/h4>\r\n<p>Nous recueillons les renseignements personnels que l&rsquo;entreprise cliente nous demande d&rsquo;obtenir. Pour obtenir de plus amples renseignements sur la nature de ces renseignements et les raisons pour lesquelles ils sont recueillis, veuillez communiquer avec l&rsquo;organisation qui a command\u00e9 les services.<\/p>\r\n<h4 style=\"color:#666; margin-top:20px;\">Quelles autres personnes sont susceptibles de recevoir vos renseignements personnels, et pourquoi?<\/h4>\r\n<p>Nous divulguons vos renseignements personnels \u00e0 l&rsquo;entreprise cliente qui les a demand\u00e9s, aux tierces parties avec lesquelles nous devons communiquer pour recueillir ou v\u00e9rifier vos renseignements personnels et aux fournisseurs de services qui nous aident \u00e0 ex\u00e9cuter nos services et \u00e0 g\u00e9rer notre infrastructure.<\/p>\r\n<h4 style=\"color:#666; margin-top:20px;\">Ce que nous ne faisons pas avec vos renseignements personnels<\/h4>\r\n<p>Nous ne vendons pas vos renseignements et ne les divulguons pas aux organismes gouvernementaux, aux services de marketing et de publicit\u00e9, aux autres clients ou \u00e0 toute autre personne, sauf selon cet \u00e9nonc\u00e9 ou si la loi l&rsquo;exige<\/p>\r\n<h4 style=\"color:#666; margin-top:20px;\">\u00c9nonc\u00e9 de mission de protection de la vie priv\u00e9e<\/h4>\r\n<p>Sterling Talent Solutions s&rsquo;engage \u00e0 prot\u00e9ger les droits individuels \u00e0 la vie priv\u00e9e. Nous veillons \u00e0 observer les normes d&rsquo;\u00e9thique et de conformit\u00e9 \u00e0 la loi les plus rigoureuses afin de nous \u00e9tablir comme d\u00e9fenseurs de la vie priv\u00e9e dans l&rsquo;industrie de la v\u00e9rification d&rsquo;ant\u00e9c\u00e9dents et de l&rsquo;accueil et de l&rsquo;int\u00e9gration en entreprise. Nous attachons une grande valeur \u00e0 la confiance que nos clients, nos coll\u00e8gues et nos fournisseurs nous accordent et nous faisons tout pour la pr\u00e9server en int\u00e9grant la protection de la vie priv\u00e9e dans toutes nos activit\u00e9s.<\/p>\r\n<h4 style=\"color:#666; margin-top:20px;\">Divulgation sur les renseignements personnels: \u00c9tats-Unis ou \u00e0 l\u2019\u00e9tranger<\/h4>\r\n<p>Les renseignements personnels recueillis aux \u00c9tats-Unis peuvent \u00eatre transf\u00e9r\u00e9s \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur des \u00c9tats-Unis comme suit:<\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li>Aux centres d\u2019op\u00e9rations affili\u00e9s \u00e0 Sterling aux Philippines et en Inde pour l\u2019ex\u00e9cution des services<\/li>\r\n\t<li>Aux tierces parties aupr\u00e8s desquelles Sterling doit collecter ou v\u00e9rifier des renseignements personnels pour ex\u00e9cuter des services demand\u00e9s par notre client (par exemple, si notre client nous demande de faire une v\u00e9rification d\u2019ant\u00e9c\u00e9dents judiciaires au Br\u00e9sil, nous transf\u00e9rerons des renseignements personnels \u00e0 l\u2019organisme au Br\u00e9sil qui fournit les certificats de police)<\/li>\r\n\t<li>Aux sous-traitants qui fournissent des services qui sont sp\u00e9cifiques \u00e0 un certain pays ou une certaine r\u00e9gion, o\u00f9 notre client a demand\u00e9 ces services (par exemple, si notre client demande une v\u00e9rification de scolarit\u00e9 au Japon, nous transf\u00e9rerons des renseignements personnels \u00e0 une compagnie en Asie qui a les comp\u00e9tences n\u00e9cessaires pour v\u00e9rifier la scolarit\u00e9 japonaise, en langue japonaise).<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>Pour de plus amples renseignements sur les transferts de renseignements personnels \u00e0 travers les fronti\u00e8res, voir la section 9 ci-dessous, \u00ab <a href=\"#international-transfer\">Transf\u00e9rons-nous les renseignements personnels d\u2019un pays \u00e0 l\u2019autre?<\/a> \u00bb<\/p>\r\n\r\n\r\n<h2>Table des mati\u00e8res<\/h2>\r\n<ol class=\"one-page-menu\">\r\n    <li><a href=\"#\" data-href=\"#scope\">Champ d&rsquo;application<\/a><\/li>\r\n    <li><a href=\"#\" data-href=\"#why-we-collect\">Quels renseignements personnels recueillons-nous, et pourquoi?<\/a><\/li>\r\n    <li><a href=\"#\" data-href=\"#how-we-use-cookies\">Comment utilisons-nous les t\u00e9moins?<\/a><\/li>\r\n    <li><a href=\"#\" data-href=\"#when-why-how\">Quand, comment et pourquoi envoyons-nous des renseignements personnels \u00e0 l&rsquo;ext\u00e9rieur de Sterling?<\/a><\/li>\r\n    <li><a href=\"#\" data-href=\"#how-ensure-accuracy\">Quelles mesures prenons-nous pour garantir l&rsquo;exactitude de vos renseignements personnels?<\/a><\/li>\r\n    <li><a href=\"#\" data-href=\"#automated-decision-making\">Utilisons-nous les renseignements personnels \u00e0 des fins de prise de d\u00e9cision automatique ou de profilage?<\/a><\/li>\r\n    <li><a href=\"#\" data-href=\"#research-using-pi\">Utilisons-nous les renseignements personnels \u00e0 des fins de recherche?<\/a><\/li>\r\n    <li><a href=\"#\" data-href=\"#how-long-keeping\">Pendant combien de temps conservons-nous les renseignements personnels?<\/a><\/li>\r\n    <li><a href=\"#\" data-href=\"#international-transfer\">Transf\u00e9rons-nous les renseignements personnels d&rsquo;un pays \u00e0 l&rsquo;autre?<\/a><\/li>\r\n    <li><a href=\"#\" data-href=\"#privacy-shield-framework\">Participons-nous \u00e0 l&rsquo;accord \u00ab\u2009Privacy Shield\u2009\u00bb conclu entre l&rsquo;Union europ\u00e9enne et les \u00c9tats-Unis et entre la Suisse et les \u00c9tats-Unis?<\/a><\/li>\r\n    <li><a href=\"#\" data-href=\"#protecting-pi\">Comment prot\u00e9geons-nous les renseignements personnels?<\/a><\/li>\r\n    <li><a href=\"#\" data-href=\"#choices-collection-use\">Quelle influence avez-vous sur la collecte et l&rsquo;utilisation de vos renseignements personnels?<\/a><\/li>\r\n    <li><a href=\"#\" data-href=\"#access-correct-delete\">Que devez-vous faire pour obtenir vos renseignements personnels, les r\u00e9viser ou demander qu&rsquo;ils soient supprim\u00e9s ou envoy\u00e9s \u00e0 une autre organisation?<\/a><\/li>\r\n    <li><a href=\"#\" data-href=\"#compliant\">Que devez-vous faire pour d\u00e9poser une plainte concernant notre utilisation de vos renseignements personnels ou notre r\u00e9ponse \u00e0 la demande que vous nous avez envoy\u00e9e afin de vous pr\u00e9valoir de vos droits?<\/a><\/li>\r\n    <li><a href=\"#\" data-href=\"#contact-info\">Coordonn\u00e9es<\/a><\/li>\r\n    <li><a href=\"#\" data-href=\"#glossary\">Glossaire<\/a><\/li>\r\n<\/ol>\r\n\r\n<h3 id=\"scope\">1 &nbsp; Champ d&rsquo;application<\/h3>\r\n<p>La pr\u00e9sente d\u00e9claration s&rsquo;applique \u00e0 la collecte et au traitement des renseignements personnels, qui sont d\u00e9finis comme les informations concernant une personne susceptible d&rsquo;\u00eatre identifi\u00e9e (\u00ab\u2009vous\u2009\u00bb) et que Sterling Talent Solutions (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9 \u00ab\u2009Sterling\u2009\u00bb, \u00ab\u2009nous\u2009\u00bb) recueille au cours de l&rsquo;ex\u00e9cution des services offerts \u00e0 nos clients. La pr\u00e9sente d\u00e9claration ne s&rsquo;applique pas aux renseignements personnels que nous recueillons au sujet de nos clients ou des utilisateurs de nos sites Web de marketing. Pour des renseignements sur la protection de la vie priv\u00e9e dans ces contextes, <a href=\"\/fr\/a-propos-de\/marketing-privee\/\" target=\"_blank\" title=\"\u00c9nonc\u00e9 sur la protection de la vie priv\u00e9e: sites de marketing\">cliquez ici<\/a>. La pr\u00e9sente d\u00e9claration ne s&rsquo;applique pas non plus aux renseignements personnels que nous recueillons au sujet de nos employ\u00e9s ou de nos entrepreneurs. Pour des reseignements sur la protection de la vie priv\u00e9e dans le contexte du travail fait pour Sterling, <a href=\"\/fr\/a-propos-de\/travailleurs-privee\/\" target=\"_blank\" title=\"\u00c9nonc\u00e9 sur la protection de la vie priv\u00e9e pour la main-d'\u0153uvre mondiale\">cliquez ici<\/a>.<\/p>\r\n\r\n<h3 id=\"why-we-collect\">2 &nbsp; Quels renseignements personnels recueillons-nous, et pourquoi?<\/h3>\r\n<p>Nous recueillons les renseignements personnels pour les raisons d\u00e9crites ci-dessous. Veuillez s\u00e9lectionner et agrandir la section relative \u00e0 l&rsquo;activit\u00e9 qui vous concerne afin d&rsquo;obtenir de plus amples renseignements sur cette activit\u00e9, les renseignements personnels que nous recueillons pour l&rsquo;entreprendre, l&rsquo;utilisation des renseignements personnels recueillis et les fondements juridiques qui nous permettent de l&rsquo;exercer.<\/p>\r\n<div class=\"tab-content faq-cat-content\">\r\n    <div class=\"tab-pane active in fade\" id=\"faq-cat-1\">\r\n        <div class=\"panel-group\" id=\"accordion-cat-1\">\r\n            <div class=\"panel panel-default panel-faq\">\r\n                <div class=\"panel-heading\">\r\n                    <a data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-cat-1\" href=\"#faqs-c1-q1\">\r\n                        <h4 class=\"panel-title\">\r\n                        Les services offerts \u00e0 nos entreprises clientes, notamment sur le plan de la v\u00e9rification d&rsquo;ant\u00e9c\u00e9dents et de l&rsquo;accueil et de l&rsquo;int\u00e9gration en entreprise\r\n                        <span class=\"pull-right\"><i class=\"icon-plus\"><\/i><\/span>\r\n                    <\/h4>\r\n                    <\/a>\r\n                <\/div>\r\n                <div id=\"faqs-c1-q1\" class=\"panel-collapse collapse\">\r\n                    <div class=\"panel-body\">\r\n                        <p>Nous sommes, avant tout, un fournisseur de services pour nos entreprises clientes. Nos services entrent dans les cat\u00e9gories suivantes:<\/p>\r\n                        <ul>\r\n                            <li>Les v\u00e9rifications d&rsquo;ant\u00e9c\u00e9dents effectu\u00e9es dans le cadre du recrutement, de l&#8217;emploi, du b\u00e9n\u00e9volat ou de la relation contractuelle;<\/li>\r\n                            <li>La collecte, la v\u00e9rification et le stockage de documents relatifs aux ressources humaines, notamment les documents concernant les m\u00e9thodes d&rsquo;accueil et d&rsquo;int\u00e9gration de l&rsquo;entreprise cliente;<\/li>\r\n                            <li>Les recherches effectu\u00e9es sur les placements, les acquisitions, les postes de direction et les autres relations commerciales d&rsquo;une personne dans le cadre des mesures de diligence raisonnable.<\/li>\r\n                        <\/ul>\r\n                        <p>Pendant l&rsquo;ex\u00e9cution des services, l&rsquo;entreprise cliente est responsable des aspects suivants de la collecte et du traitement des renseignements personnels:<\/p>\r\n                        <ul>\r\n                            <li>La nature des renseignements personnels qui seront recueillis\u2009et leur utilisation;<\/li>\r\n                            <li>L&rsquo;\u00e9tablissement de l&rsquo;objet l\u00e9gitime de la collecte et du traitement des renseignements personnels et la conformit\u00e9 des pratiques de collecte et de traitement aux lois en vigueur;<\/li>\r\n                            <li>La t\u00e2che de vous informer de la collecte et du traitement de vos renseignements et d&rsquo;obtenir votre consentement, le cas \u00e9ch\u00e9ant, en conformit\u00e9 avec les lois en vigueur;<\/li>\r\n                            <li>La satisfaction de ses obligations l\u00e9gales en tant que personne morale poss\u00e9dant ou contr\u00f4lant des renseignements personnels.<\/li>\r\n\r\n                        <\/ul>\r\n                        <p>Nous sommes responsables des aspects suivants de la collecte et du traitement des renseignements personnels:<\/p>\r\n                        <ul>\r\n                            <li>L&rsquo;ex\u00e9cution des services command\u00e9s par l&rsquo;entreprise cliente, en conformit\u00e9 avec ses directives;\r\n                            <li>Le stockage et la protection des renseignements personnels qui nous sont confi\u00e9s, en conformit\u00e9 avec les directives de l&rsquo;entreprise cliente;<\/li>\r\n                            <li>La conformit\u00e9 \u00e0 nos obligations l\u00e9gales en tant que personne morale d\u00e9sign\u00e9e par les lois en vigueur comme fournisseur de services, entreprise charg\u00e9e du traitement ou de la conservation des donn\u00e9es ou toute autre d\u00e9nomination semblable.<\/li>\r\n                        <\/ul>\r\n                        <p>Pendant l&rsquo;ex\u00e9cution d&rsquo;un service, nous effectuons la collecte de vos renseignements personnels en conformit\u00e9 avec les directives de l&rsquo;entreprise cliente. Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec cette entreprise.<\/p>\r\n                        <p>Consulter la liste ci-dessous pour obtenir des renseignements suppl\u00e9mentaires concernant les types d&rsquo;informations que nous recueillons aupr\u00e8s des entreprises clientes ou en leur nom, l&rsquo;objet de la collecte et les sources de ces informations.<\/p>\r\n                        <h4 style=\"color:#666; margin-top:20px;\">Figure 1: Types de renseignements personnels recueillis afin de fournir des services aux clients<\/h4>\r\n                        <table class=\"table table-hover\">\r\n                            <thead>\r\n                                <tr>\r\n                                    <th>Type de renseignements<\/th>\r\n                                    <th>Objet de la collecte<\/th>\r\n                                    <th>Source(s)<\/th>\r\n                                <\/tr>\r\n                            <\/thead>\r\n                            <tbody>\r\n                                <tr>\r\n                                    <td>Nom(s) (Nom actuel et anciens noms)<\/td>\r\n                                    <td>Votre nom nous permet de vous identifier. Sans savoir qui vous \u00eates, nous ne sommes pas en mesure d&rsquo;offrir nos services. Les anciens noms peuvent \u00eatre n\u00e9cessaires pour effectuer la v\u00e9rification d&rsquo;ant\u00e9c\u00e9dents exhaustive, dans l&rsquo;\u00e9ventualit\u00e9 que les vieux dossiers soient enregistr\u00e9s sous un ancien nom.<\/td>\r\n                                    <td>\r\n                                        <ul>\r\n                                            <li>Vous ou l&rsquo;entreprise cliente<\/li>\r\n                                            <li>Les archives publiques<\/li>\r\n                                            <li>Les agences d&rsquo;\u00e9valuation de cr\u00e9dit et de renseignements sur le consommateur<\/li>\r\n                                            <li>Les tierces parties avec qui nous communiquons pendant l&rsquo;ex\u00e9cution des services.<\/li>\r\n                                        <\/ul>\r\n                                    <\/td>\r\n                                <\/tr>\r\n                                <tr>\r\n                                    <td>Date de naissance*<\/td>\r\n                                    <td>Comme votre nom, votre date de naissance nous permet de vous identifier en tant que personne unique. Elle est souvent n\u00e9cessaire pour effectuer les services command\u00e9s.<\/td>\r\n                                    <td>\r\n                                        <ul>\r\n                                            <li>Vous ou l&rsquo;entreprise cliente<\/li>\r\n                                        <\/ul>\r\n                                    <\/td>\r\n                                <\/tr>\r\n                                <tr>\r\n                                    <td>Photo<\/td>\r\n                                    <td>Si l&rsquo;entreprise cliente nous demande de vous fournir un profil ou une carte d&rsquo;identit\u00e9 \u00e0 la suite d&rsquo;une v\u00e9rification d&rsquo;ant\u00e9c\u00e9dents, nous allons peut-\u00eatre exiger votre photo. Une carte d&rsquo;identit\u00e9 qui contient votre photo peut aussi s&rsquo;av\u00e9rer n\u00e9cessaire pour ex\u00e9cuter certains services.<\/td>\r\n                                    <td>\r\n                                        <ul>\r\n                                            <li>Vous ou l&rsquo;entreprise cliente<\/li>\r\n                                        <\/ul>\r\n                                    <\/td>\r\n                                <\/tr>\r\n                                <tr>\r\n                                    <td>Coordonn\u00e9es<\/td>\r\n                                    <td>La plupart du temps, nous aurons besoin de vos coordonn\u00e9es, y compris votre adresse postale, votre adresse courriel ou votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone. Si nous recueillons vos coordonn\u00e9es pendant l&rsquo;ex\u00e9cution d&rsquo;un service command\u00e9 par une entreprise cliente, nous les utiliserons seulement pour fournir ce service, en conformit\u00e9 avec les directives de l&rsquo;entreprise cliente et nos obligations l\u00e9gales. Nous ne communiquerons pas avec vous pour d&rsquo;autres raisons.<\/td>\r\n                                    <td>\r\n                                        <ul>\r\n                                            <li>Vous ou l&rsquo;entreprise cliente<\/li>\r\n                                        <\/ul>\r\n                                    <\/td>\r\n                                <\/tr>\r\n                                <tr>\r\n                                    <td>Adresses de r\u00e9sidence<\/td>\r\n                                    <td>Les adresses de r\u00e9sidence des derni\u00e8res ann\u00e9es sont exig\u00e9es pour effectuer certains services, notamment les v\u00e9rifications de casier judiciaire et les enqu\u00eates de cr\u00e9dit.<\/td>\r\n                                    <td>\r\n                                        <ul>\r\n                                            <li>Vous ou l&rsquo;entreprise cliente<\/li>\r\n                                            <li>Les agences d&rsquo;\u00e9valuation de cr\u00e9dit et de renseignements sur le consommateur<\/li>\r\n                                            <li>Les archives publiques<\/li>\r\n                                        <\/ul>\r\n                                    <\/td>\r\n                                <\/tr>\r\n                                <tr>\r\n                                    <td>Preuves documentaires de l&rsquo;identit\u00e9 ou de l&rsquo;adresse<\/td>\r\n                                    <td>L&rsquo;entreprise cliente peut nous demander de v\u00e9rifier votre identit\u00e9. De plus, la v\u00e9rification de l&rsquo;identit\u00e9 peut s&rsquo;av\u00e9rer n\u00e9cessaire pour effectuer certains services. Le cas \u00e9ch\u00e9ant, nous recueillerons vos pi\u00e8ces d&rsquo;identit\u00e9 ou tout autre document que vous nous fournissez.<\/td>\r\n                                    <td>\r\n                                        <ul>\r\n                                            <li>Vous ou l&rsquo;entreprise cliente<\/li>\r\n                                            <li>Une tierce partie qui recueille vos documents ou v\u00e9rifie votre identit\u00e9 et nous transmet les renseignements obtenus<\/li>\r\n                                        <\/ul>\r\n                                    <\/td>\r\n                                <\/tr>\r\n                                <tr>\r\n                                    <td>Sexe ou genre*<\/td>\r\n                                    <td>Le sexe et le genre sont n\u00e9cessaires pour effectuer certains services.<\/td>\r\n                                    <td>\r\n                                        <ul>\r\n                                            <li>Vous ou l&rsquo;entreprise cliente<\/li>\r\n                                        <\/ul>\r\n                                    <\/td>\r\n                                <\/tr>\r\n                                <tr>\r\n                                    <td>Num\u00e9ros d&rsquo;identit\u00e9 d\u00e9livr\u00e9s par le gouvernement (par exemple, le num\u00e9ro de s\u00e9curit\u00e9 sociale, le num\u00e9ro d&rsquo;assurance sociale, le num\u00e9ro d&rsquo;assurance nationale et le num\u00e9ro de permis de conduire)*<\/td>\r\n                                    <td>Les num\u00e9ros d&rsquo;identit\u00e9 peuvent \u00eatre exig\u00e9s pour effectuer certains services. Certains dossiers que nous devons obtenir aupr\u00e8s de tierces parties, y compris les casiers judiciaires, les dossiers de cr\u00e9dit, les historiques d&#8217;emploi et les dossiers de conduite routi\u00e8re, sont souvent associ\u00e9s \u00e0 un num\u00e9ro d&rsquo;identit\u00e9 d\u00e9livr\u00e9 par le gouvernement.<\/td>\r\n                                    <td>\r\n                                        <ul>\r\n                                            <li>Vous ou l&rsquo;entreprise cliente<\/li>\r\n                                        <\/ul>\r\n                                    <\/td>\r\n                                <\/tr>\r\n                                <tr>\r\n                                    <td>Casier judiciaire et registres policiers*<\/td>\r\n                                    <td>Certaines entreprises clientes souhaitent examiner les ant\u00e9c\u00e9dents judiciaires dans le cadre de leur programme de v\u00e9rification d&rsquo;ant\u00e9c\u00e9dents.<\/td>\r\n                                    <td>\r\n                                        <ul>\r\n                                            <li>Vous ou l&rsquo;entreprise cliente<\/li>\r\n                                            <li>Les organismes gouvernementaux, notamment les organismes d&rsquo;application de la loi<\/li>\r\n                                            <li>Les tribunaux et les messagers de cour<\/li>\r\n                                            <li>Les archives publiques<\/li>\r\n                                        <\/ul>\r\n                                    <\/td>\r\n                                <\/tr>\r\n                                <tr>\r\n                                    <td>Historique de cr\u00e9dit et faillites*<\/td>\r\n                                    <td>Certaines entreprises clientes souhaitent se renseigner sur les finances et l&rsquo;identit\u00e9 d&rsquo;une personne au moyen de son dossier de cr\u00e9dit, qui peut \u00eatre conserv\u00e9 par une agence d&rsquo;\u00e9valuation de cr\u00e9dit ou par les archives publiques.<\/td>\r\n                                    <td>\r\n                                        <ul>\r\n                                            <li>Les agences d&rsquo;\u00e9valuation de cr\u00e9dit et de renseignements sur le consommateur<\/li>\r\n                                            <li>Les organismes gouvernementaux<\/li>\r\n                                            <li>Les archives publiques<\/li>\r\n                                        <\/ul>\r\n                                    <\/td>\r\n                                <\/tr>\r\n                                <tr>\r\n                                    <td>Historique d&#8217;emploi<\/td>\r\n                                    <td>Certaines entreprises clientes souhaitent v\u00e9rifier l&rsquo;historique d&#8217;emploi et les activit\u00e9s d&rsquo;une personne au cours d&rsquo;une p\u00e9riode de temps donn\u00e9e.<\/td>\r\n                                    <td>\r\n                                        <ul>\r\n                                            <li>Vous ou l&rsquo;entreprise cliente<\/li>\r\n                                            <li>Vos employeurs actuels, vos anciens employeurs ou les fournisseurs de services qui conservent leurs dossiers<\/li>\r\n                                            <li>Les agences de placement qui vous ont aid\u00e9 \u00e0 obtenir vos emplois actuels ou vos emplois pr\u00e9c\u00e9dents<\/li>\r\n                                            <li>Les r\u00e9f\u00e9rences que vous avez fournies<\/li>\r\n                                        <\/ul>\r\n                                    <\/td>\r\n                                <\/tr>\r\n                                <tr>\r\n                                    <td>\u00c9tudes<\/td>\r\n                                    <td>Certaines entreprises clientes souhaitent v\u00e9rifier les \u00e9tudes et les activit\u00e9s d&rsquo;une personne au cours d&rsquo;une p\u00e9riode de temps donn\u00e9e.<\/td>\r\n                                    <td>\r\n                                        <ul>\r\n                                            <li>Vous ou l&rsquo;entreprise cliente<\/li>\r\n                                            <li>Les \u00e9tablissements scolaires o\u00f9 vous avez fait vos \u00e9tudes ou les fournisseurs de services qui conservent leurs dossiers<\/li>\r\n                                            <li>Les organismes gouvernementaux charg\u00e9s de l&rsquo;\u00e9ducation dans le territoire o\u00f9 vous avez fait vos \u00e9tudes\r\n                                            <li>Les r\u00e9f\u00e9rences que vous avez fournies<\/li>\r\n                                        <\/ul>\r\n                                    <\/td>\r\n                                <\/tr>\r\n                                <tr>\r\n                                    <td>Historique de b\u00e9n\u00e9volat*<\/td>\r\n                                    <td>Certaines entreprises clientes souhaitent v\u00e9rifier le b\u00e9n\u00e9volat et les activit\u00e9s d\u2019une personne au cours d\u2019une p\u00e9riode de temps donn\u00e9e.<\/td>\r\n                                    <td>\r\n                                        <ul>\r\n                                            <li>Vous ou l&rsquo;entreprise cliente<\/li>\r\n                                            <li>Les organisations pour lesquelles vous avez fait du b\u00e9n\u00e9volat ou les fournisseurs de services qui conservent leurs dossiers<\/li>\r\n                                            <li>Les r\u00e9f\u00e9rences que vous avez fournies<\/li>\r\n                                        <\/ul>\r\n                                    <\/td>\r\n                                <\/tr>\r\n                                <tr>\r\n                                    <td>Ant\u00e9c\u00e9dents de voyage<\/td>\r\n                                    <td>Certaines entreprises clientes souhaitent v\u00e9rifier les activit\u00e9s d&rsquo;une personne au cours d&rsquo;une p\u00e9riode de temps donn\u00e9e.<\/td>\r\n                                    <td>\r\n                                        <ul>\r\n                                            <li>Vous ou l&rsquo;entreprise cliente<\/li>\r\n                                            <li>Les r\u00e9f\u00e9rences que vous avez fournies<\/li>\r\n                                        <\/ul>\r\n                                    <\/td>\r\n                                <\/tr>\r\n                                <tr>\r\n                                    <td>Agr\u00e9ments, titres professionnels, affiliations, sanctions et r\u00e9primandes<\/td>\r\n                                    <td>Certaines entreprises clientes souhaitent v\u00e9rifier la r\u00e9putation d&rsquo;une personne au sein de sa profession, les cours de perfectionnement professionnel qu&rsquo;elle a suivis ou termin\u00e9s et la pr\u00e9sence de sanctions disciplinaires ou de r\u00e9primandes sur son dossier.<\/td>\r\n                                    <td>\r\n                                        <ul>\r\n                                            <li>Vous ou l&rsquo;entreprise cliente<\/li>\r\n                                            <li>Les organisations professionnelles avec qui vous vous \u00eates associ\u00e9 ou les fournisseurs de services qui conservent leurs dossiers<\/li>\r\n                                            <li>Les archives publiques<\/li>\r\n                                            <li>Les r\u00e9f\u00e9rences que vous avez fournies<\/li>\r\n                                        <\/ul>\r\n                                    <\/td>\r\n                                <\/tr>\r\n                                <tr>\r\n                                    <td>Opinions vous concernant<\/td>\r\n                                    <td>Certaines entreprises clientes souhaitent effectuer des entrevues de r\u00e9f\u00e9rences. De plus, pendant la v\u00e9rification de l&rsquo;historique d&#8217;emploi et de b\u00e9n\u00e9volat, des opinions seront parfois exprim\u00e9es.<\/td>\r\n                                    <td>\r\n                                        <ul>\r\n                                            <li>Vous ou l&rsquo;entreprise cliente<\/li>\r\n                                            <li>Vos employeurs actuels, vos anciens employeurs ou les fournisseurs de services qui conservent leurs dossiers<\/li>\r\n                                            <li>Les agences de placement qui vous ont aid\u00e9 \u00e0 obtenir vos emplois actuels ou vos emplois pr\u00e9c\u00e9dents<\/li>\r\n                                            <li>Les r\u00e9f\u00e9rences que vous avez fournies<\/li>\r\n                                        <\/ul>\r\n                                    <\/td>\r\n                                <\/tr>\r\n                                <tr>\r\n                                    <td>Pr\u00e9sence sur les listes de surveillance ou de sanctions gouvernementales*<\/td>\r\n                                    <td>Certaines entreprises clientes souhaitent \u00eatre avis\u00e9es de la pr\u00e9sence du nom d\u2019une personne sur les listes de surveillance ou de sanctions gouvernementales.<\/td>\r\n                                    <td>\r\n                                        <ul>\r\n                                            <li>Les organismes gouvernementaux, notamment les organismes d\u2019application de la loi<\/li>\r\n                                        <\/ul>\r\n                                    <\/td>\r\n                                <\/tr>\r\n                                <tr>\r\n                                    <td>Poursuites judiciaires<\/td>\r\n                                    <td>Certaines entreprises clientes souhaitent examiner les litiges civils dans lesquels une personne a \u00e9t\u00e9 impliqu\u00e9e.<\/td>\r\n                                    <td>\r\n                                        <ul>\r\n                                            <li>Les tribunaux<\/li>\r\n                                            <li>Les agr\u00e9gateurs de renseignements juridiques<\/li>\r\n                                            <li>Les archives publiques<\/li>\r\n                                            <li>Les agences d&rsquo;\u00e9valuation de cr\u00e9dit et de renseignements sur le consommateur<\/li>\r\n                                        <\/ul>\r\n                                    <\/td>\r\n                                <\/tr>\r\n                                <tr>\r\n                                    <td>Sant\u00e9, y compris le r\u00e9sultat des tests de d\u00e9pistage de drogues*<\/td>\r\n                                    <td>Certaines entreprises clientes souhaitent effectuer des tests afin de d\u00e9pister la consommation de drogues ou les probl\u00e8mes de sant\u00e9<\/td>\r\n                                    <td>\r\n                                        <ul>\r\n                                            <li>Vous ou l&rsquo;entreprise cliente<\/li>\r\n                                            <li>Les laboratoires de d\u00e9pistage de drogues, apr\u00e8s la collecte des \u00e9chantillons requis<\/li>\r\n                                            <li>Les professionnels de la sant\u00e9, apr\u00e8s le rendez-vous<\/li>\r\n                                        <\/ul>\r\n                                    <\/td>\r\n                                <\/tr>\r\n                                <tr>\r\n                                    <td>Permis de travail<\/td>\r\n                                    <td>Certaines entreprises clientes souhaitent v\u00e9rifier le statut juridique conf\u00e9r\u00e9 \u00e0 leurs employ\u00e9s potentiels dans leur territoire d&rsquo;exploitation.<\/td>\r\n                                    <td>\r\n                                        <ul>\r\n                                            <li>Vous ou l&rsquo;entreprise cliente<\/li>\r\n                                            <li>Les organismes gouvernementaux<\/li>\r\n                                        <\/ul>\r\n                                    <\/td>\r\n                                <\/tr>\r\n                                <tr>\r\n                                    <td>Renseignements fiscaux*<\/td>\r\n                                    <td>Certaines entreprises clientes souhaitent obtenir la documentation fiscale de leurs employ\u00e9s par l&rsquo;entremise de nos services.<\/td>\r\n                                    <td>\r\n                                        <ul>\r\n                                            <li>Vous ou l&rsquo;entreprise cliente<\/li>\r\n                                        <\/ul>\r\n                                    <\/td>\r\n                                <\/tr>\r\n                                <tr>\r\n                                    <td>Dossier de conduite routi\u00e8re<\/td>\r\n                                    <td>Certaines entreprises clientes souhaitent v\u00e9rifier la validit\u00e9 du permis de conduire et examiner le dossier de conduite routi\u00e8re.<\/td>\r\n                                    <td>\r\n                                        <ul>\r\n                                            <li>Vous ou l&rsquo;entreprise cliente<\/li>\r\n                                            <li>Les organismes gouvernementaux<\/li>\r\n                                        <\/ul>\r\n                                    <\/td>\r\n                                <\/tr>\r\n                                <tr>\r\n                                    <td>Postes de direction au sein d&rsquo;une entreprise<\/td>\r\n                                    <td>Certaines entreprises clientes souhaitent v\u00e9rifier les postes de directeur g\u00e9n\u00e9ral ou de membre de la direction qu&rsquo;une personne occupe ou a d\u00e9j\u00e0 occup\u00e9s au sein d&rsquo;une entreprise.<\/td>\r\n                                    <td>\r\n                                        <ul>\r\n                                            <li>Vous ou l&rsquo;entreprise cliente<\/li>\r\n                                            <li>Les archives publiques<\/li>\r\n                                            <li>Les entreprises pour lesquelles vous avez d\u00e9j\u00e0 travaill\u00e9<\/li>\r\n                                        <\/ul>\r\n                                    <\/td>\r\n                                <\/tr>\r\n                                <tr>\r\n                                    <td>Lieu de naissance*<\/td>\r\n                                    <td>Le lieu de naissance est n\u00e9cessaire pour effectuer certains services.<\/td>\r\n                                    <td>\r\n                                        <ul>\r\n                                            <li>Vous ou l&rsquo;entreprise cliente<\/li>\r\n                                        <\/ul>\r\n                                    <\/td>\r\n                                <\/tr>\r\n                                <tr>\r\n                                    <td>Autres renseignements publics<\/td>\r\n                                    <td>Certaines entreprises clientes souhaitent effectuer des recherches dans diverses archives publiques afin d&rsquo;obtenir des renseignements suppl\u00e9mentaires.<\/td>\r\n                                    <td>\r\n                                        <ul>\r\n                                            <li>Vous ou l&rsquo;entreprise cliente<\/li>\r\n                                            <li>Les organismes gouvernementaux<\/li>\r\n                                            <li>Les archives publiques<\/li>\r\n                                        <\/ul>\r\n                                    <\/td>\r\n                                <\/tr>\r\n                                <tr>\r\n                                    <td>Enregistrement d&rsquo;appels<\/td>\r\n                                    <td>Les appels peuvent \u00eatre enregistr\u00e9s \u00e0 des fins d&rsquo;assurance de la qualit\u00e9 et de formation.<\/td>\r\n                                    <td>\r\n                                        <ul>\r\n                                            <li>Vous.<\/li>\r\n                                        <\/ul>\r\n                                    <\/td>\r\n                                <\/tr>\r\n                                <tr>\r\n                                    <td>Vos opinions sur votre exp\u00e9rience aupr\u00e8s de Sterling<\/td>\r\n                                    <td>Nous demanderons \u00e0 l\u2019occasion vos r\u00e9actions suite \u00e0 vos int\u00e9ractions avec nous pour am\u00e9liorer la qualit\u00e9 de notre service.<\/td>\r\n                                    <td>\r\n                                        <ul>\r\n                                            <li>Vous.<\/li>\r\n                                        <\/ul>\r\n                                    <\/td>\r\n                                <\/tr>\r\n                            <\/tbody>\r\n                        <\/table>\r\n                        <p>*Les \u00e9l\u00e9ments marqu\u00e9s d&rsquo;un ast\u00e9risque sont parfois consid\u00e9r\u00e9s comme sensibles et peuvent faire l&rsquo;objet de mesures de protection particuli\u00e8res dans certains endroits. Ils ne seront pas recueillis dans tous les cas, et ne seront pas recueillis si la loi l&rsquo;interdit. La collecte et l&rsquo;utilisation de ces renseignements seront effectu\u00e9es, le cas \u00e9ch\u00e9ant, en conformit\u00e9 avec les lois en vigueur.<\/p>\r\n                    <\/div>\r\n                <\/div>\r\n            <\/div>\r\n            <div class=\"panel panel-default panel-faq\">\r\n                <div class=\"panel-heading\">\r\n                    <a data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-cat-1\" href=\"#faqs-c1-q3\">\r\n                        <h4 class=\"panel-title\">\r\n                        Pour suivre l&rsquo;utilisation de nos sites Web et en \u00e9valuer la s\u00e9curit\u00e9\r\n                        <span class=\"pull-right\"><i class=\"icon-plus\"><\/i><\/span>\r\n                    <\/h4>\r\n                    <\/a>\r\n                <\/div>\r\n                <div id=\"faqs-c1-q3\" class=\"panel-collapse collapse\">\r\n                    <div class=\"panel-body\">\r\n                        <p>Notre site Web utilise des t\u00e9moins. Pour de plus amples renseignements concernant les t\u00e9moins, veuillez consulter la section intitul\u00e9e \u00ab\u2009Comment utilisons-nous les t\u00e9moins?\u2009\u00bb<\/p>\r\n                        <p>Nous recueillons des renseignements concernant vos activit\u00e9s sur nos plateformes s\u00e9curitaires, notamment SterlingONE, Screening Direct, Workforce Direct, BackCheck, eConsent, Verified Volunteers et myBackCheck.com. Ces renseignements sont recueillis pour nous permettre de nous assurer de l&rsquo;int\u00e9grit\u00e9 et de la s\u00e9curit\u00e9 de nos syst\u00e8mes et des renseignements qui nous sont confi\u00e9s. Nous les utilisons pour surveiller l&rsquo;acc\u00e8s au syst\u00e8me et enqu\u00eater sur les activit\u00e9s suspectes.<\/p>\r\n                        <p>Notre collecte des renseignements personnels \u00e0 des fins de s\u00e9curit\u00e9 est effectu\u00e9e en fonction de nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes et de notre obligation l\u00e9gale de prot\u00e9ger les renseignements personnels qui nous sont confi\u00e9s.<\/p>\r\n                        <p>Les renseignements suivants, dont certains peuvent \u00eatre consid\u00e9r\u00e9s comme des renseignements personnels, sont enregistr\u00e9s lorsque vous ouvrez une session sur nos plateformes s\u00e9curitaires:<\/p>\r\n                        <ul>\r\n                            <li>L&rsquo;adresse de protocole Internet;<\/li>\r\n                            <li>L&#8217;emplacement;<\/li>\r\n                            <li>Les identifiants de connexion;<\/li>\r\n                            <li>La date, l&rsquo;heure pr\u00e9cise et la dur\u00e9e de la session;<\/li>\r\n                            <li>L&rsquo;acc\u00e8s aux renseignements et les modifications qui y sont apport\u00e9es;<\/li>\r\n                            <li>Le nom et la version du navigateur.<\/li>\r\n                        <\/ul>\r\n                        <h4 style=\"color:#666; margin-top:20px;\">R\u00e9utilisation des renseignements personnels \u00e0 d&rsquo;autres fins<\/h4>\r\n                        <p>Nous n&rsquo;utilisons pas les renseignements personnels \u00e0 d&rsquo;autres fins que celles qui ont motiv\u00e9 la collecte initiale des renseignements, sauf si l&rsquo;une ou plusieurs des conditions suivantes sont r\u00e9unies:<\/p>\r\n                        <ul>\r\n                            <li>L&rsquo;utilisation est compatible avec l&rsquo;objet de la collecte initiale des renseignements. Il est donc raisonnable pour vous de vous y attendre.<\/li>\r\n                            <li>Nous vous avons avis\u00e9 de notre intention d&rsquo;utiliser les renseignements \u00e0 d&rsquo;autres fins et donn\u00e9 l&rsquo;occasion de vous y opposer.<\/li>\r\n                            <li>L&rsquo;utilisation des renseignements \u00e0 d&rsquo;autres fins est permise ou impos\u00e9e par la loi.<\/li>\r\n                        <\/ul>\r\n                    <\/div>\r\n                <\/div>\r\n            <\/div>\r\n        <\/div>\r\n    <\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n<h3 id=\"how-we-use-cookies\">3 &nbsp; Comment utilisons-nous les t\u00e9moins?<\/h3>\r\n<p>Les t\u00e9moins sont des bribes d&rsquo;information que votre navigateur \u00e9change avec un site Web donn\u00e9. Les t\u00e9moins permettent au site Web de recueillir des renseignements au sujet de vos activit\u00e9s et d&rsquo;am\u00e9liorer la vitesse et la convivialit\u00e9 du syst\u00e8me. Quand vous visitez notre site, nous vous demandons de consentir \u00e0 l&rsquo;utilisation des t\u00e9moins.<\/p>\r\n<p>Il existe plusieurs types de t\u00e9moins, dont la fonction varie:<\/p>\r\n<ul>\r\n    <li><strong>Les t\u00e9moins volatiles<\/strong>: ces t\u00e9moins sont enregistr\u00e9s sur votre ordinateur, de mani\u00e8re temporaire, pendant la dur\u00e9e de votre session Web. Ils sont supprim\u00e9s automatiquement lorsque vous fermez votre navigateur. En g\u00e9n\u00e9ral, ils enregistrent un identifiant de connexion anonyme qui vous permet de naviguer sur un site Web sans \u00eatre oblig\u00e9 de vous connecter sur chaque page. Ils ne recueillent pas de renseignements provenant de votre ordinateur.<\/li>\r\n    <li><strong>Les t\u00e9moins persistants<\/strong>: ces t\u00e9moins sont enregistr\u00e9s, en tant que dossiers, dans votre ordinateur et restent dans sa m\u00e9moire lorsque vous fermez votre navigateur. Ils peuvent \u00eatre lus par le site Web qui les a cr\u00e9\u00e9s lorsque vous le visitez \u00e0 nouveau.<\/li>\r\n    <li><strong>Les t\u00e9moins de premi\u00e8re partie<\/strong>: ces t\u00e9moins conservent la liste de vos pr\u00e9f\u00e9rences afin d&rsquo;en informer un site Web et son propri\u00e9taire. Ils sont conserv\u00e9s par les serveurs de Sterling et par le disque dur de votre ordinateur, qui se les \u00e9changent. Ils sont seulement utilis\u00e9s afin de pr\u00e9server les directives de personnalisation que vous nous avez donn\u00e9es. Certains de ces t\u00e9moins sont volatiles, tandis que d&rsquo;autres sont persistants.<\/li>\r\n    <li><strong>Les t\u00e9moins de tierce partie<\/strong>: ces t\u00e9moins enregistrent vos interactions avec un site Web pour en informer une partie qui n&rsquo;est pas son propri\u00e9taire. Ils sont conserv\u00e9s par le serveur de la tierce partie et par le disque dur de votre ordinateur, qui se les \u00e9changent. Ces t\u00e9moins sont, en temps normal, des t\u00e9moins persistants.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>Nos plateformes de service, qui sont utilis\u00e9es afin de recueillir vos renseignements et ceux de nos entreprises clientes, ne posent pas de t\u00e9moins de tierce partie. Cependant, ils peuvent utiliser des t\u00e9moins volatiles de premi\u00e8re partie afin d&rsquo;enregistrer vos activit\u00e9s sur nos sites et des t\u00e9moins persistants de premi\u00e8re partie pour conserver la liste de vos pr\u00e9f\u00e9rences, par exemple, votre emplacement.<\/p>\r\n<p>Les navigateurs les plus importants ont commenc\u00e9 \u00e0 mettre en application la version initiale de la fonctionnalit\u00e9 \u00ab\u2009Ne pas me pister\u2009\u00bb propos\u00e9e par le Consortium World Wide Web (\u00ab\u2009W3C\u2009\u00bb) pendant leurs mises \u00e0 jour les plus r\u00e9centes. Cependant, la version d\u00e9finitive de la fonctionnalit\u00e9 n&rsquo;a pas encore \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e. Nos sites Web ne sont donc pas compatibles avec la fonctionnalit\u00e9 \u00ab\u2009Ne pas me pister\u2009\u00bb et ne tiendront pas compte des param\u00e8tres qui y sont associ\u00e9s.<\/p>\r\n<p>Nous utilisons les t\u00e9moins pour les raisons suivantes:<\/p>\r\n<h4 style=\"color:#666; margin-top:20px;\">En cas de stricte n\u00e9cessit\u00e9<\/h4>\r\n<p>Certains t\u00e9moins sont essentiels pour vous permettre de naviguer sur le site et d&rsquo;en utiliser les fonctionnalit\u00e9s. Par exemple, vous en avez besoin pour acc\u00e9der aux sections crypt\u00e9es du site Web. Sans ces t\u00e9moins, les services que vous demandez, par exemple, l&rsquo;acc\u00e8s \u00e0 certaines sections du site Web et l&rsquo;utilisation des formulaires en ligne, ne peuvent pas \u00eatre effectu\u00e9s. Ces t\u00e9moins ne recueillent pas de renseignements \u00e0 votre sujet \u00e0 des fins de marketing et n&rsquo;enregistrent pas vos autres activit\u00e9s sur l&rsquo;Internet.<\/p>\r\n<h4 style=\"color:#666; margin-top:20px;\">Pour am\u00e9liorer la qualit\u00e9<\/h4>\r\n<p>Certains t\u00e9moins recueillent des renseignements concernant les activit\u00e9s des visiteurs sur notre site Web : par exemple, les pages les plus fr\u00e9quemment visit\u00e9es et les messages d&rsquo;erreurs obtenus par les visiteurs. Ces t\u00e9moins ne recueillent pas de renseignements susceptibles d&rsquo;identifier une personne. Tous les renseignements qu&rsquo;ils recueillent sont anonymes et utilis\u00e9s pour nous aider \u00e0 am\u00e9liorer le fonctionnement de notre site.<\/p>\r\n<h4 style=\"color:#666; margin-top:20px;\">Pour des raisons de fonctionnalit\u00e9<\/h4>\r\n<p>Certains t\u00e9moins permettent \u00e0 notre site de conserver vos choix (par exemple, votre langue et votre r\u00e9gion) afin d&rsquo;am\u00e9liorer les fonctionnalit\u00e9s du site. Ils peuvent aussi enregistrer les modifications que vous avez apport\u00e9es \u00e0 la taille du texte, \u00e0 la police et aux autres param\u00e8tres de personnalisation du site Web. De plus, ils peuvent \u00eatre utilis\u00e9s pour fournir des services que vous avez demand\u00e9s, par exemple, le t\u00e9l\u00e9chargement de contenu et l&rsquo;acc\u00e8s \u00e0 la section des commentaires. En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, les renseignements recueillis par ces t\u00e9moins sont rendus anonymes.<\/p>\r\n<p>Veuillez consulter la section d&rsquo;assistance de votre navigateur ou visiter <a href=\"http:\/\/www.aboutcookies.org\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\">www.aboutcookies.org<\/a> pour de plus amples renseignements concernant l&rsquo;activation et la d\u00e9sactivation des t\u00e9moins.<\/p>\r\n\r\n<h3 id=\"when-why-how\">4 &nbsp; Quand, comment et pourquoi envoyons-nous des renseignements personnels \u00e0 l&rsquo;ext\u00e9rieur de Sterling?<\/h3>\r\n<h4 style=\"color:#666; margin-top:20px;\">Pour ex\u00e9cuter des services<\/h4>\r\n<p>Afin d&rsquo;ex\u00e9cuter nos services, nous devons souvent obtenir ou v\u00e9rifier des renseignements personnels aupr\u00e8s de tierces parties. Nous devons alors leur fournir vos renseignements personnels afin de leur permettre de trouver votre dossier. En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, nous enverrons les renseignements exig\u00e9s par les tierces parties en utilisant le format et la m\u00e9thode de transmission de leur choix. Les renseignements pourraient donc \u00eatre transmis au moyen d&rsquo;un site Web, d&rsquo;un appel t\u00e9l\u00e9phonique, d&rsquo;un courriel, d&rsquo;une t\u00e9l\u00e9copie, d&rsquo;une lettre ou d&rsquo;une visite en personne.<\/p>\r\n<p>Lorsque nous fournissons des services \u00e0 une entreprise cliente, vos renseignements personnels lui seront envoy\u00e9s en conformit\u00e9 avec ses directives. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec l&rsquo;entreprise cliente.<\/p>\r\n<h4 style=\"color:#666; margin-top:20px;\">Pour envoyer le r\u00e9sultat de nos services \u00e0 l&rsquo;entreprise cliente<\/h4>\r\n<p>Lorsque nous fournissons des services \u00e0 une entreprise cliente, nous lui enverrons les renseignements personnels qui nous ont \u00e9t\u00e9 fournis. En g\u00e9n\u00e9ral, l&rsquo;envoi sera effectu\u00e9 au moyen de nos plateformes Web s\u00e9curitaires, mais parfois aussi au moyen d&rsquo;un appel t\u00e9l\u00e9phonique, d&rsquo;un courriel, d&rsquo;une t\u00e9l\u00e9copie ou d&rsquo;une lettre.<\/p>\r\n<h4 style=\"color:#666; margin-top:20px;\">Pour engager des fournisseurs de services<\/h4>\r\n<p>En g\u00e9n\u00e9ral, notre travail est effectu\u00e9 par nos employ\u00e9s ou par des travailleurs autoris\u00e9s qui acc\u00e8dent aux renseignements personnels au moyen de notre syst\u00e8me. Nous exer\u00e7ons donc un contr\u00f4le direct sur leurs activit\u00e9s. Cependant, nous utilisons les services de certains fournisseurs tiers afin d&rsquo;effectuer certaines t\u00e2ches sp\u00e9cialis\u00e9es, notamment le stockage des renseignements, le soutien informatique et certains des services que nous offrons \u00e0 notre client\u00e8le.<\/p>\r\n<p>Il serait beaucoup trop long pour nous d&rsquo;\u00e9num\u00e9rer toutes les personnes morales et physiques qui nous fournissent leurs services. Nous avons donc dress\u00e9 la liste des types de fournisseurs de services avec qui nous entretenons une relation d&rsquo;affaires. Pour obtenir de plus amples renseignements sur les fournisseurs de services qui pourraient obtenir vos renseignements personnels, veuillez <a href=\"mailto:Privacy@sterlints.com\">nous joindre<\/a>.<\/p>\r\n<p>Quand nous effectuons des services pour une entreprise cliente, nous suivons ses directives concernant l&rsquo;utilisation des fournisseurs de services. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec l&rsquo;entreprise cliente.<\/p>\r\n<p>Veuillez agrandir la liste ci-dessous pour de plus amples renseignements sur nos fournisseurs de services, la raison pour laquelle nous utilisons leurs services et les types de renseignements personnels que nous leur transmettons.<\/p>\r\n<div class=\"tab-content faq-cat-content\">\r\n    <div class=\"tab-pane active in fade\" id=\"faq-cat-4\">\r\n        <div class=\"panel-group\" id=\"accordion-cat-2\">\r\n            <div class=\"panel panel-default panel-faq\">\r\n                <div class=\"panel-heading\">\r\n                    <a data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-cat-2\" href=\"#faqs-c1-q4\">\r\n                        <h4 class=\"panel-title\">\r\n                        Figure 2: Fournisseurs de services\r\n                        <span class=\"pull-right\"><i class=\"icon-plus\"><\/i><\/span>\r\n                    <\/h4>\r\n                    <\/a>\r\n                <\/div>\r\n                <div id=\"faqs-c1-q4\" class=\"panel-collapse collapse\">\r\n                    <div class=\"panel-body\">\r\n                        <table class=\"table table-hover\">\r\n                            <thead>\r\n                                <tr>\r\n                                    <th>Fournisseur de services<\/th>\r\n                                    <th>Types d&rsquo;information<\/th>\r\n                                    <th>Objet du transfert<\/th>\r\n                                <\/tr>\r\n                            <\/thead>\r\n                            <tbody>\r\n                                <tr>\r\n                                    <td>Fournisseurs de stockage et de transmission des donn\u00e9es<\/td>\r\n                                    <td>Tous les renseignements personnels qui nous sont confi\u00e9s<\/td>\r\n                                    <td>Stockage et transmission s\u00e9curitaires des donn\u00e9es<\/td>\r\n                                <\/tr>\r\n                                <tr>\r\n                                    <td>Services de soutien informatique<\/td>\r\n                                    <td>Les renseignements personnels qui nous sont confi\u00e9s et pour lesquels nous avons besoin de soutien technique<\/td>\r\n                                    <td>Soutien technique<\/td>\r\n                                <\/tr>\r\n                                <tr>\r\n                                    <td>Fournisseurs de services de nature semblable aux n\u00f4tres<\/td>\r\n                                    <td>Les renseignements personnels requis pour ex\u00e9cuter les services demand\u00e9s<\/td>\r\n                                    <td>Ex\u00e9cution de services dans des march\u00e9s o\u00f9 nous n&rsquo;exer\u00e7ons pas nos activit\u00e9s et soutien pour traiter le volume exc\u00e9dentaire, au besoin<\/td>\r\n                                <\/tr>\r\n                                <tr>\r\n                                    <td>Messagers de cour<\/td>\r\n                                    <td>Les renseignements personnels requis pour effectuer des recherches dans les archives judiciaires<\/td>\r\n                                    <td>Ex\u00e9cution des services de recherches judiciaires<\/td>\r\n                                <\/tr>\r\n                                <tr>\r\n                                    <td>Laboratoires de d\u00e9pistage de drogues<\/td>\r\n                                    <td>Les renseignements personnels requis pour cr\u00e9er le dossier de d\u00e9pistage de drogues et effectuer les tests<\/td>\r\n                                    <td>Ex\u00e9cution des services de d\u00e9pistage de drogues<\/td>\r\n                                <\/tr>\r\n                                <tr>\r\n                                    <td>Services de police<\/td>\r\n                                    <td>Les renseignements personnels requis pour effectuer des recherches dans les archives de la police<\/td>\r\n                                    <td>Ex\u00e9cution des services de v\u00e9rification polici\u00e8re<\/td>\r\n                                <\/tr>\r\n                                <tr>\r\n                                    <td>Services de traduction<\/td>\r\n                                    <td>Les renseignements personnels qui nous ont \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9s dans une autre langue que celle qui est utilis\u00e9e pour traiter les services demand\u00e9s<\/td>\r\n                                    <td>Ex\u00e9cution des services dans la langue demand\u00e9e par le client<\/td>\r\n                                <\/tr>\r\n                                <tr>\r\n                                    <td>Services de sondage<\/td>\r\n                                    <td>Vos opinions sur nos services<\/td>\r\n                                    <td>Effectuer des sondages<\/td>\r\n                                <\/tr>\r\n                            <\/tbody>\r\n                        <\/table>\r\n                    <\/div>\r\n                <\/div>\r\n            <\/div>\r\n        <\/div>\r\n    <\/div>\r\n<\/div>\r\n<h4 style=\"color:#666; margin-top:20px;\">Dans des circonstances exceptionnelles<\/h4>\r\n<p>Les organismes d&rsquo;application de la loi, les organismes de s\u00e9curit\u00e9 nationale, les tribunaux et les autres organismes publics d&rsquo;un territoire o\u00f9 nous sommes assujettis \u00e0 la loi pourraient nous demander de leur envoyer des renseignements personnels, sans \u00e9gard pour l&rsquo;endroit o\u00f9 ces renseignements sont conserv\u00e9s. Si on nous envoie une ordonnance de communication, un mandat, une assignation ou une autre demande contraignante, nous obtemp\u00e9rerons afin de satisfaire \u00e0 nos obligations l\u00e9gales. Si on nous demande de fournir les renseignements de plein gr\u00e9, nous prendrons vos int\u00e9r\u00eats, les int\u00e9r\u00eats de notre entreprise, les int\u00e9r\u00eats de nos clients, les implications de la divulgation sur la s\u00e9curit\u00e9 publique et nos obligations juridiques en consid\u00e9ration avant de divulguer les renseignements personnels demand\u00e9s. Si les renseignements ont \u00e9t\u00e9 fournis par une entreprise cliente ou obtenus en son nom, nous consulterons l&rsquo;entreprise cliente avant d&rsquo;agir, sauf si la loi nous l&rsquo;interdit.<\/p>\r\n<p>Il est possible que nous divulguions, de mani\u00e8re proactive, des renseignements personnels \u00e0 de tierces parties, notamment des organismes d&rsquo;application de la loi, au besoin et dans la mesure ou la loi le permet : par exemple, afin de signaler ou d&rsquo;enqu\u00eater sur une infraction \u00e0 la loi ou \u00e0 une entente contractuelle.<\/p>\r\n\r\n<h3 id=\"how-ensure-accuracy\">5 &nbsp; Quelles mesures prenons-nous pour garantir l&rsquo;exactitude de vos renseignements personnels?<\/h3>\r\n<p>Vous nous fournissez un grand nombre des renseignements personnels que nous recueillons et en contr\u00f4lez alors l&rsquo;exactitude. Nos proc\u00e9d\u00e9s de collecte et de transcription des renseignements personnels sont automatis\u00e9s, dans la mesure du possible, et soumis \u00e0 un contr\u00f4le rigoureux de la qualit\u00e9. Si le contr\u00f4le de la qualit\u00e9 r\u00e9v\u00e8le des renseignements erron\u00e9s ou si vous les signalez, ils seront corrig\u00e9s.<\/p>\r\n\r\n<h3 id=\"automated-decision-making\">6 &nbsp; Utilisons-nous les renseignements personnels \u00e0 des fins de prise de d\u00e9cision automatique ou de profilage?<\/h3>\r\n<p>Nous ne prenons aucune d\u00e9cision \u00e0 votre sujet, qu&rsquo;elle soit automatique ou non. Nous ne cherchons pas \u00e0 analyser ou \u00e0 pr\u00e9dire vos activit\u00e9s, vos pr\u00e9f\u00e9rences, vos int\u00e9r\u00eats, votre sant\u00e9 ou toute autre caract\u00e9ristique personnelle. Cependant, \u00e0 la demande de l&rsquo;entreprise cliente, nous pouvons utiliser le traitement automatis\u00e9 de donn\u00e9es. Pour de plus amples renseignements concernant le traitement automatis\u00e9 des renseignements personnels \u00e0 la demande d&rsquo;une entreprise cliente, veuillez communiquer avec cette entreprise.<\/p>\r\n\r\n<h3 id=\"research-using-pi\">7 &nbsp; Utilisons-nous les renseignements personnels \u00e0 des fins de recherche?<\/h3>\r\n<p>Non. Les statistiques historiques que nous utilisons \u00e0 des fins de recherche et d&rsquo;analyse sont conserv\u00e9es sous forme de donn\u00e9es agr\u00e9g\u00e9es et rendues anonymes.<\/p>\r\n\r\n<h3 id=\"how-long-keeping\">8 &nbsp; Pendant combien de temps conservons-nous les renseignements personnels?<\/h3>\r\n<p>Nous conservons les renseignements personnels que l&rsquo;entreprise cliente nous a envoy\u00e9s ou demand\u00e9s de recueillir pendant la p\u00e9riode de temps fix\u00e9e par cette entreprise, ou aussi longtemps que n\u00e9cessaire pour satisfaire \u00e0 nos obligations l\u00e9gales. Pour obtenir de plus amples renseignements concernant la p\u00e9riode de conservation de vos renseignements, veuillez <a href=\"#contact-info\">nous joindre<\/a> ou communiquer avec l&rsquo;entreprise cliente qui nous a demand\u00e9 de recueillir ces renseignements. Nous ne supprimons jamais les renseignements personnels, sauf \u00e0 la demande d&rsquo;une entreprise cliente.<\/p>\r\n\r\n<h3 id=\"international-transfer\">9 &nbsp; Transf\u00e9rons-nous les renseignements personnels d&rsquo;un pays \u00e0 l&rsquo;autre?<\/h3>\r\n<p>Oui. Nous conservons les renseignements personnels enregistr\u00e9s au moyen des plateformes BackCheck, eConsent, SterlingONE Canada, et myBackCheck au Canada et les renseignements personnels enregistr\u00e9s au moyen de nos autres plateformes, y compris les plateformes des fournisseurs de services de tierce partie, aux \u00c9tats-Unis. Nos employ\u00e9s et nos entrepreneurs, qui peuvent obtenir les renseignements personnels au moyen de postes de travail virtuels ou d\u2019interfaces Web, sont situ\u00e9s aux \u00c9tats-Unis, au Canada, au Royaume-Uni, en Inde et aux Philippines. De plus, nous engageons parfois des fournisseurs de services situ\u00e9s dans d\u2019autres pays. Dans la plupart des cas, nous avons besoin de leurs services pour recueillir ou traduire des renseignements provenant de leur pays ou de leur r\u00e9gion si ces renseignements sont n\u00e9cessaires pour ex\u00e9cuter un service.<\/p>\r\n<p>Si vos renseignements personnels sont r\u00e9gis par la loi de l\u2019Union europ\u00e9enne ou par la loi suisse, ils peuvent \u00eatre transmis \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur de l\u2019Union europ\u00e9enne ou de la Suisse en fonction de l\u2019un ou de plusieurs des dispositifs juridiques suivants:<\/p>\r\n<ul>\r\n    <li>Les autorit\u00e9s comp\u00e9tentes ont d\u00e9termin\u00e9 que des mesures de protection des renseignements personnels ad\u00e9quates ont \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9es par le pays o\u00f9 les renseignements seront transmis. C&rsquo;est le cas pour le Canada. En raison de l&rsquo;accord \u00ab\u2009Privacy Shield\u2009\u00bb entre l&rsquo;Union europ\u00e9enne et les \u00c9tats-Unis et entre la Suisse et les \u00c9tats-Unis, c&rsquo;est aussi le cas pour Sterling Talent Solutions aux \u00c9tats-Unis. Cependant, ce n&rsquo;est pas le cas pour l&rsquo;Inde et les Philippines.<\/li>\r\n    <li>Nous avons sign\u00e9, avec une entreprise cliente, une entente contractuelle dont les dispositions relatives \u00e0 la protection des renseignements personnels sont consid\u00e9r\u00e9es comme ad\u00e9quates par les autorit\u00e9s comp\u00e9tentes.<\/li>\r\n    <li>Vous avez consenti au transfert de vos renseignements \u00e0 l&rsquo;ext\u00e9rieur de l&rsquo;Union europ\u00e9enne ou de la Suisse afin de nous permettre de vous fournir des services ou de les fournir \u00e0 une entreprise cliente.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>Dans tous les cas, nous prendrons les mesures n\u00e9cessaires pour assurer la protection des renseignements personnels. Pour de plus amples renseignements concernant ces mesures de protection, veuillez <a href=\"#contact-info\">nous joindre<\/a>.<\/p>\r\n\r\n<h3 id=\"privacy-shield-framework\">10 &nbsp; Participons-nous \u00e0 l&rsquo;accord \u00ab\u2009Privacy Shield\u2009\u00bb conclu entre l&rsquo;Union europ\u00e9enne et les \u00c9tats-Unis et entre la Suisse et les \u00c9tats-Unis?<\/h3>\r\n<p>Oui. Sterling Infosystems, inc., ses filiales et les soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es qui exercent leurs activit\u00e9s aux \u00c9tats-Unis sous le nom de marque de Sterling Talent Solutions (indiqu\u00e9es ci-dessous comme \u00ab\u2009Entit\u00e9s assujetties \u00e0 Privacy Shield\u2009\u00bb) se conforment aux dispositions de l&rsquo;accord \u00ab\u2009Privacy Shield\u2009\u00bb entre l&rsquo;UE et les \u00c9tats-Unis et entre la Suisse et les \u00c9tats-Unis. Ces accords sont \u00e9tablis par le d\u00e9partement du Commerce des \u00c9tats-Unis et r\u00e9gissent la collecte, l&rsquo;utilisation et la conservation des renseignements personnels transf\u00e9r\u00e9s de l&rsquo;UE et de la Suisse aux \u00c9tats-Unis. Au moyen de la certification, Sterling a inform\u00e9 le d\u00e9partement du Commerce de son adh\u00e9sion aux principes de Privacy Shield. Sterling assume la responsabilit\u00e9 pour les renseignements personnels envoy\u00e9s aux tierces parties \u00e0 des fins de traitement, comme il est question dans la section 4 (\u00ab\u2009Quand, comment et pourquoi envoyons-nous des renseignements personnels \u00e0 l&rsquo;ext\u00e9rieur de Sterling\u2009?\u2009\u00bb) En cas de conflit entre la pr\u00e9sente d\u00e9claration et les principes de Privacy Shield, les principes de Privacy Shield auront pr\u00e9s\u00e9ance. Pour de plus amples renseignements concernant le programme de Privacy Shield et pour v\u00e9rifier notre certification, veuillez naviguer sur <a href=\"https:\/\/www.privacyshield.gov\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\">https:\/\/www.privacyshield.gov<\/a>. La conformit\u00e9 de Sterling aux dispositions de Safe Harbor rel\u00e8ve de la comp\u00e9tence de la Federal Trade Commission.<\/p>\r\n<div class=\"tab-content faq-cat-content\">\r\n    <div class=\"tab-pane active in fade\" id=\"shield-cat-12\">\r\n        <div class=\"panel-group\" id=\"accordion-cat-12\">\r\n            <div class=\"panel panel-default panel-faq\">\r\n                <div class=\"panel-heading\">\r\n                    <a data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-cat-12\" href=\"#faqs-c1-q12\">\r\n                        <h4 class=\"panel-title\">\r\n                        Entit\u00e9s assujetties \u00e0 Privacy Shield\r\n                        <span class=\"pull-right\"><i class=\"icon-plus\"><\/i><\/span>\r\n                    <\/h4>\r\n                    <\/a>\r\n                <\/div>\r\n                <div id=\"faqs-c1-q12\" class=\"panel-collapse collapse\">\r\n                    <div class=\"panel-body\">\r\n                        <ul>\r\n                            <li>Abso, Inc.<\/li>\r\n                            <li>American Background Information Services, Inc.<\/li>\r\n                            <li>Bishops Services, Inc.<\/li>\r\n                            <li>Data Quick Direct, Inc.<\/li>\r\n                            <li>EmployeeScreen IQ, Inc.<\/li>\r\n                            <li>Screening International LLC<\/li>\r\n                            <li>Sterling Credit Screening, Inc.<\/li>\r\n                            <li>Sterling Infosystems Ohio, Inc.<\/li>\r\n                            <li>Sterling Protective Systems, Inc.<\/li>\r\n                            <li>Talentwise, Inc.<\/li>\r\n                            <li>The Premier Company, faisant affaire sous le nom de Tandem Select<\/li>\r\n                            <li>Unisource Screening &amp; Information, Inc.<\/li>\r\n                            <li>Verified Person, Inc.<\/li>\r\n                        <\/ul>\r\n                    <\/div>\r\n                <\/div>\r\n            <\/div>\r\n        <\/div>\r\n    <\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n<h3 id=\"protecting-pi\">11 &nbsp; Comment prot\u00e9geons-nous les renseignements personnels?<\/h3>\r\n<p>Nos mesures de s\u00e9curit\u00e9 sophistiqu\u00e9es prot\u00e8gent vos renseignements personnels et en assurent la s\u00fbret\u00e9. Ces mesures comportent, notamment, des pare-feu internes et externes, des syst\u00e8mes de surveillance et d&rsquo;alarme pour d\u00e9tecter et pr\u00e9venir les tentatives d&rsquo;intrusion et le cryptage des renseignements en cours de transmission et des renseignements inactifs au moyen d&rsquo;une cl\u00e9 128 bits. Nos serveurs sont situ\u00e9s dans un lieu s\u00fbr et examin\u00e9s \u00e0 plusieurs reprises par des v\u00e9rificateurs ind\u00e9pendants. Nos employ\u00e9s acc\u00e8dent aux donn\u00e9es au moyen de postes de travail virtuels s\u00e9curitaires. Nos interfaces en ligne sont chiffr\u00e9es, surveill\u00e9es et prot\u00e9g\u00e9es par des mots de passe.<\/p>\r\n<p>Nous mettons en application des politiques de s\u00e9curit\u00e9 physique rigoureuses afin de pr\u00e9venir l&rsquo;acc\u00e8s aux lieux physiques de notre entreprise. Nos serveurs, nos bureaux et les renseignements personnels que nous conservons en format papier se trouvent dans un environnement surveill\u00e9 \u00e0 l&rsquo;acc\u00e8s limit\u00e9.<\/p>\r\n<p>Tous nos employ\u00e9s se sont soumis \u00e0 un processus de v\u00e9rification minutieux et ont re\u00e7u une formation approfondie en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 et de protection de la vie priv\u00e9e. Seules les personnes qui ont besoin des renseignements personnels pour effectuer leur travail ont le droit d&rsquo;y avoir acc\u00e8s. Nos \u00e9quipes d&rsquo;op\u00e9rations, service \u00e0 la client\u00e8le, gestion des comptes, finances, assurance de la qualit\u00e9, gestion des fournisseurs, et conformit\u00e9 l\u00e9gale peuvent avoir un acc\u00e8s r\u00e9gulier \u00e0 vos renseignements et certains employ\u00e9s dans d&rsquo;autres \u00e9quipes peuvent y avoir un acc\u00e8s occasionnel pour fournir les services, communiquer avec vous et respecter nos obligations l\u00e9gales.<\/p>\r\n<p>Si nous envisageons d&rsquo;envoyer vos renseignements personnels \u00e0 des fournisseurs de service, nous conclurons alors une entente contractuelle avec eux afin de les obliger \u00e0 prendre les m\u00eames mesures de protection des renseignements personnels que nous et de veiller \u00e0 ce qu&rsquo;ils se conforment \u00e0 nos exigences.<\/p>\r\n\r\n<h3 id=\"choices-collection-use\">12 &nbsp; Quelle influence avez-vous sur la collecte et l&rsquo;utilisation de vos renseignements personnels?<\/h3>\r\n<p>Vous fournissez vos renseignements de votre plein gr\u00e9. La liste ci-dessous vous explique les choix dont vous disposez afin d&rsquo;influencer la collecte et l&rsquo;utilisation de vos renseignements personnels pour divers objets. Elle vous indique aussi les cons\u00e9quences si vous d\u00e9cidez de ne pas nous fournir vos renseignements personnels.<\/p>\r\n<p>Lorsque votre consentement constitue la base l\u00e9gitime de notre collecte et de notre utilisation de vos renseignements personnels, vous pouvez modifier les conditions de votre consentement \u00e0 la collecte ou \u00e0 l&rsquo;utilisation de ces renseignements \u00e0 l&rsquo;avenir ou le retirer. Nous vous aviserons des cons\u00e9quences de votre d\u00e9cision.<\/p>\r\n<p>Vous pouvez nous demander de ne plus utiliser vos renseignements personnels dans le cadre de nos activit\u00e9s de vente ou de marketing. Nous respecterons votre volont\u00e9.<\/p>\r\n<div class=\"tab-content faq-cat-content\">\r\n    <div class=\"tab-pane active in fade\" id=\"faq-cat-5\">\r\n        <div class=\"panel-group\" id=\"accordion-cat-3\">\r\n            <div class=\"panel panel-default panel-faq\">\r\n                <div class=\"panel-heading\">\r\n                    <a data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-cat-3\" href=\"#faqs-c1-q5\">\r\n                        <h4 class=\"panel-title\">\r\n                        Figure 3: Choix en mati\u00e8re de collecte et d&rsquo;utilisation des renseignements personnels\r\n                        <span class=\"pull-right\"><i class=\"icon-plus\"><\/i><\/span>\r\n                    <\/h4>\r\n                    <\/a>\r\n                <\/div>\r\n                <div id=\"faqs-c1-q5\" class=\"panel-collapse collapse\">\r\n                    <div class=\"panel-body\">\r\n                        <table class=\"table table-hover\">\r\n                            <thead>\r\n                                <tr>\r\n                                    <th>Objet de la collecte<\/th>\r\n                                    <th>Choix<\/th>\r\n                                    <th>Cons\u00e9quences<\/th>\r\n                                <\/tr>\r\n                            <\/thead>\r\n                            <tbody>\r\n                                <tr>\r\n                                    <td>Ex\u00e9cution des services \u00e0 la demande d&rsquo;une entreprise cliente<\/td>\r\n                                    <td>Ne nous envoyez pas vos renseignements personnels. Communiquez avec l&rsquo;entreprise cliente afin d&rsquo;obtenir des pr\u00e9cisions sur les options dont vous disposez. Si nous avons d\u00e9j\u00e0 recueilli vos renseignements personnels, veuillez <a href=\"#contact-info\">nous joindre<\/a>.\r\n                                    <\/td>\r\n                                    <td>Nous n&rsquo;ex\u00e9cuterons pas les services demand\u00e9s par l&rsquo;entreprise cliente s&rsquo;ils vous concernent. Si nous avons d\u00e9j\u00e0 commenc\u00e9 \u00e0 le faire, nous mettrons fin \u00e0 notre travail.<\/td>\r\n                                <\/tr>\r\n                                <tr>\r\n                                    <td>Enregistrement de vos activit\u00e9s sur notre site Web<\/td>\r\n                                    <td>N&rsquo;utilisez pas nos sites Web.<\/td>\r\n                                    <td>Vous ne pourrez pas lire nos contenus Web ou fournir vos renseignements personnels au moyen d&rsquo;une interface Web.<\/td>\r\n                                <\/tr>\r\n                            <\/tbody>\r\n                        <\/table>\r\n                    <\/div>\r\n                <\/div>\r\n            <\/div>\r\n        <\/div>\r\n    <\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n<h3 id=\"access-correct-delete\">13 &nbsp; Que devez-vous faire pour obtenir vos renseignements personnels, les r\u00e9viser ou demander qu&rsquo;ils soient supprim\u00e9s ou envoy\u00e9s \u00e0 une autre organisation?<\/h3>\r\n<p>Vous pouvez, en tout temps, demander l&rsquo;acc\u00e8s \u00e0 vos renseignements personnels. Vous pouvez aussi nous demander de les r\u00e9viser, en cas d&rsquo;erreur, et nous demander d&rsquo;ajouter des commentaires et des explications aux dossiers qui vous concernent.<\/p>\r\n<p>Vous pouvez aussi nous demander:<\/p>\r\n<ul>\r\n    <li>Si nous avons en notre possession vos renseignements personnels et, si c&rsquo;est le cas, pour quelles raisons;<\/li>\r\n    <li>Comment nous avons obtenu vos renseignements personnels;<\/li>\r\n    <li>Ce que nous avons fait de vos renseignements personnels;<\/li> \r\n    <li>\u00c0 qui nous avons envoy\u00e9 vos renseignements personnels;<\/li>\r\n    <li>Si vos renseignements personnels ont \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9s, trait\u00e9s ou transf\u00e9r\u00e9s;<\/li>\r\n    <li>Pendant combien de temps vos renseignements seront conserv\u00e9s, et les facteurs qui seront pris en compte pour d\u00e9terminer la dur\u00e9e de cette p\u00e9riode de conservation;<\/li>\r\n    <li>Les mesures de protection mises en place pour prot\u00e9ger vos renseignements personnels lorsqu&rsquo;ils sont transf\u00e9r\u00e9s \u00e0 de tierces parties ou \u00e0 l&rsquo;ext\u00e9rieur du pays.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>Vous pouvez aussi nous demander de ne pas recueillir ou utiliser vos renseignements personnels \u00e0 certaines fins. Enfin, vous pouvez nous demander de les supprimer ou de les envoyer \u00e0 une tierce partie.<\/p>\r\n<p>Nous vous dirigerons peut-\u00eatre vers l&rsquo;entreprise cliente si vos renseignements personnels ont \u00e9t\u00e9 recueillis \u00e0 sa demande.<\/p>\r\n<p>En fonction des lois qui r\u00e9gissent vos renseignements personnels, nous ne serons pas n\u00e9cessairement en mesure de satisfaire \u00e0 toutes vos demandes, et l&rsquo;entreprise cliente ne le sera pas non plus. Si vous essuyez un refus, nous vous expliquerons vos droits, la raison de notre refus et vos recours possibles.<\/p>\r\n\r\n<h3 id=\"compliant\">14 &nbsp; Que devez-vous faire pour d\u00e9poser une plainte concernant notre utilisation de vos renseignements personnels ou notre r\u00e9ponse \u00e0 la demande que vous nous avez envoy\u00e9e afin de vous pr\u00e9valoir de vos droits?<\/h3>\r\n<p>Nous nous engageons \u00e0 examiner et \u00e0 r\u00e9gler les plaintes au sujet de notre collecte et de notre utilisation de vos renseignements personnels. Pour d\u00e9poser une plainte, veuillez <a href=\"#contact-info\">nous joindre<\/a>.<\/p>\r\n<div class=\"tab-content faq-cat-content\">\r\n    <div class=\"tab-pane active in fade\" id=\"faq-cat-13\">\r\n        <div class=\"panel-group\" id=\"accordion-cat-13\">\r\n            <div class=\"panel panel-default panel-faq\">\r\n                <div class=\"panel-heading\">\r\n                    <a data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-cat-4\" href=\"#faqs-c1-q131\">\r\n                        <h4 class=\"panel-title\">\r\n                            R\u00e9sidents de l\u2019Espace \u00c9conomique Europ\u00e9en et la Suisse\r\n                        <span class=\"pull-right\"><i class=\"icon-plus\"><\/i><\/span>\r\n                    <\/h4>\r\n                    <\/a>\r\n                <\/div>\r\n                <div id=\"faqs-c1-q131\" class=\"panel-collapse collapse\">\r\n                    <div class=\"panel-body\">\r\n                        <p>Si vous habitez dans l&rsquo;Union europ\u00e9enne, vous devriez <a href=\"#contact-info\">our UK office<\/a> pour r\u00e9gler votre plainte, peu importe l&#8217;emplacement de l&rsquo;entreprise concern\u00e9e. Si la r\u00e9solution de votre plainte ne vous a pas satisfait, vous pouvez d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s de <a href=\"https:\/\/ico.org.uk\/concerns\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\">l&rsquo;Information Commissioner&rsquo;s Office<\/a>. Nous nous engageons \u00e0 collaborer avec le comit\u00e9 \u00e9tabli par les organismes de protection des donn\u00e9es de l&rsquo;UE et le Pr\u00e9pos\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 la protection des donn\u00e9es et \u00e0 la transparence (PFPDT) et \u00e0 suivre leurs conseils \u00e0 l&rsquo;\u00e9gard des renseignements personnels transf\u00e9r\u00e9s de l&rsquo;UE ou de la Suisse. En raison du Privacy Shield, nous sommes assujettis au pouvoir d&rsquo;enqu\u00eate et de contrainte de la Federal Trade Commission. Dans certaines conditions, vous pouvez faire appel \u00e0 l&rsquo;arbitrage ex\u00e9cutoire pour r\u00e9gler votre plainte si vos renseignements personnels ont \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9s et trait\u00e9s aux \u00c9tats-Unis.<\/p>\r\n                    <\/div>\r\n                <\/div>\r\n            <\/div>\r\n            <div class=\"panel panel-default panel-faq\">\r\n                <div class=\"panel-heading\">\r\n                    <a data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-cat-4\" href=\"#faqs-c1-q132\">\r\n                        <h4 class=\"panel-title\">\r\n                        R\u00e9sidents des \u00c9tats-Unis\r\n                        <span class=\"pull-right\"><i class=\"icon-plus\"><\/i><\/span>\r\n                        <\/h4>\r\n                    <\/a>\r\n                <\/div>\r\n                <div id=\"faqs-c1-q132\" class=\"panel-collapse collapse\">\r\n                    <div class=\"panel-body\">\r\n                        <p>Si vous n\u2019\u00eates pas satisfait de la r\u00e9solution de votre plainte, vous pouvez d\u00e9poser une plainte portant sur la vie priv\u00e9e aupr\u00e8s de la <a href=\"https:\/\/www.ftc.gov\/news-events\/media-resources\/identity-theft-and-data-security\/filing-complaint\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\">Federal Trade Commission<\/a> ou une plainte portant sur les renseignements sur le consommateur aupr\u00e8s du <a href=\"http:\/\/www.consumerfinance.gov\/complaint\/#credit-reporting\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\">Consumer Financial Protection Bureau<\/a>. Vous pouvez \u00e9galement porter plainte aupr\u00e8s du Attorney General, ou similaire, de votre \u00e9tat.<\/p>\r\n                    <\/div>\r\n                <\/div>\r\n            <\/div>\r\n            <div class=\"panel panel-default panel-faq\">\r\n                <div class=\"panel-heading\">\r\n                    <a data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-cat-4\" href=\"#faqs-c1-q133\">\r\n                        <h4 class=\"panel-title\">\r\n                            R\u00e9sidents du Canada\r\n                        <span class=\"pull-right\"><i class=\"icon-plus\"><\/i><\/span>\r\n                        <\/h4>\r\n                    <\/a>\r\n                <\/div>\r\n                <div id=\"faqs-c1-q133\" class=\"panel-collapse collapse\">\r\n                    <div class=\"panel-body\">\r\n                        <p>Si vous n&rsquo;\u00eates pas satisfait de la r\u00e9solution de votre plainte, vous avez peut-\u00eatre la possibilit\u00e9 de d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s de l&rsquo;un des organismes de r\u00e8glementation ci-dessous. Apr\u00e8s avoir r\u00e9gl\u00e9 votre plainte, nous vous aviserons si l&rsquo;un de ces organismes est en mesure de vous aider, compte tenu de votre situation.<\/p>\r\n                        <ul style=\"list-style-type: disc;\">\r\n                            <li><a href=\"http:\/\/www.oipc.ab.ca\/pages\/home\/ContactUs.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\">Commissaire \u00e0 l&rsquo;information et \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e de l&rsquo;Alberta<\/a><\/li>\r\n                            <li><a href=\"http:\/\/www.oipc.bc.ca\/about\/contact-us.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\">Commissaire \u00e0 l&rsquo;information et \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e de la Colombie-Britannique<\/a><\/li>\r\n                            <li><a href=\"http:\/\/www.cai.gouv.qc.ca\/a-propos\/nous-joindre\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\">Commission d&rsquo;acc\u00e8s \u00e0 l&rsquo;information du Qu\u00e9bec<\/a><\/li>\r\n                            <li><a href=\"https:\/\/www.priv.gc.ca\/fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\">Commissariat \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e du Canada<\/a><\/li>\r\n                        <\/ul>\r\n                    <\/div>\r\n                <\/div>\r\n            <\/div>\r\n\r\n            <div class=\"panel panel-default panel-faq\">\r\n                <div class=\"panel-heading\">\r\n                    <a data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-cat-4\" href=\"#faqs-c1-q134\">\r\n                        <h4 class=\"panel-title\">\r\n                            R\u00e9sidents des autres pays\r\n                        <span class=\"pull-right\"><i class=\"icon-plus\"><\/i><\/span>\r\n                        <\/h4>\r\n                    <\/a>\r\n                <\/div>\r\n                <div id=\"faqs-c1-q134\" class=\"panel-collapse collapse\">\r\n                    <div class=\"panel-body\">\r\n                        <p>Veuillez nous <a href=\"#contact-info\">joindre<\/a> pour comprendre comment d\u00e9poser une plainte<\/p>\r\n                    <\/div>\r\n                <\/div>\r\n            <\/div>\r\n\r\n\t\t<\/div>\r\n    <\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n<h3 id=\"contact-info\">15 &nbsp; Coordonn\u00e9es<\/h3>\r\n<h4>\u00c9tats-Unis<\/h4>\r\n<p>Responsable de la protection de la vie priv\u00e9e<\/p>\r\n<p><address>\r\n    1 State Street Plaza\r\n    <br>New York, NY 10004\r\n    <br>\u00c9TATS-UNIS\r\n    <br><a href=\"mailto:privacy@sterlingts.com\">privacy@sterlingts.com<\/a>\r\n    <br><a href=\"tel:1.800.899.2272\">1-800-899-2272<\/a>\r\n<\/address><\/p>\r\n<h4>Canada<\/h4>\r\n<p>Responsable de la protection de la vie priv\u00e9e<\/p>\r\n<p><address>\r\n    19433 96<sup>th<\/sup> Avenue, bureau 200\r\n    <br>Surrey (C.-B.) V4N 4C4\r\n    <br>CANADA\r\n    <br><a href=\"mailto:privacy@sterlingts.com\">privacy@sterlingts.com<\/a>\r\n    <br><a href=\"tel:1.800.455.5671\">1-800-455-5671<\/a>\r\n<\/address><\/p>\r\n<h4>Espace \u00c9conomique Europ\u00e9en et Suisse<\/h4>\r\n<p>D\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es<\/p>\r\n<p><address>\r\n    Alexandra House, 8<sup>th<\/sup> Floor\r\n    <br>1 Alexandra Road\r\n    <br>Swansea SA1 5ED\r\n    <br>ROYAUME-UNI\r\n    <br><a href=\"mailto:privacy@sterlingts.com\">privacy@sterlingts.com<\/a>\r\n    <br><a href=\"tel:+440.1792.478838\">+44 (0)1792 478838<\/a>\r\n    <br>Num\u00e9ro d&rsquo;inscription de l&rsquo;Information Commissioner&rsquo;s Office: Z9745943\r\n<\/address><\/p>\r\n<h4>Tous les autres pays<\/h4>\r\n<p>Responsable de la protection de la vie priv\u00e9e<\/p>\r\n<p><address>\r\n    1 State Street Plaza\r\n    <br>New York, NY 10004\r\n    <br>\u00c9TATS-UNIS\r\n    <br><a href=\"mailto:privacy@sterlingts.com\">privacy@sterlingts.com<\/a>\r\n    <br><a href=\"tel:+1.604.881.2011\">+1 604 881 2011<\/a>\r\n<\/address><\/p>\r\n\r\n<h3 id=\"glossary\">16 &nbsp; Glossaire<\/h3>\r\n<p><strong>Rendre anonyme:<\/strong> la suppression, dans un dossier de renseignements personnels, d&rsquo;un nombre d&rsquo;informations suffisant pour pr\u00e9venir l&rsquo;identification de la personne concern\u00e9e.<\/p>\r\n<p><strong>Entreprise cliente:<\/strong> une organisation qui a contract\u00e9 avec nous afin de commander nos services de v\u00e9rification d&rsquo;ant\u00e9c\u00e9dents et d&rsquo;accueil et d&rsquo;int\u00e9gration en entreprise.<\/p>\r\n<p><strong>Consommateur:<\/strong> une personne physique agissant \u00e0 titre personnel.<\/p>\r\n<p><strong>Personne physique, vous:<\/strong> la personne concern\u00e9e par les renseignements personnels.<\/p>\r\n<p><strong>Renseignements personnels:<\/strong> renseignements concernant une personne physique permettant de l&rsquo;identifier.<\/p>\r\n<p><strong>Traitement et utilisation:<\/strong>, tout ce que nous faisons avec les renseignements personnels.<\/p>\r\n<p><strong>Profilage:<\/strong> l&rsquo;utilisation automatique de vos renseignements personnels pour analyser votre rendement au travail, votre solvabilit\u00e9, votre fiabilit\u00e9 et votre comportement et formuler des pr\u00e9visions en cons\u00e9quence.<\/p>\r\n<p><strong>Sterling Talent Solutions<\/strong>, <strong>Sterling<\/strong>, <strong>nous<\/strong> Sterling Infosystems, inc., ses filiales et ses soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es, qui sont indiqu\u00e9es dans la section <a href=\"#contact-info\">Coordonn\u00e9es<\/a>.<\/p>\r\n<p><strong>Services:<\/strong> les technologies de gestion des ressources humaines fournies \u00e0 nos entreprises clientes et \u00e0 nos consommateurs, y compris les verifications d&rsquo;ant\u00e9c\u00e9dents et l&rsquo;acceuil et l&rsquo;integration des employ\u00e9s.<\/p>\r\n<p><strong>Fournisseur de services:<\/strong> une entreprise engag\u00e9e par autre entreprise pour traiter les renseignements personnels.<\/p>\r\n<p><strong>Tierce partie:<\/strong> une personne morale ou physique qui n&rsquo;est ni nous ni vous.<\/p>\r\n\r\n<!-- Version April 23, 2018, published April 23, 2018 -->\r\n<p class=\"text-right\"><small>Publier 23 avril 2018<\/small><\/p>\r\n\r\n<h3>Historique des versions<\/h3>\r\n<table class=\"table table-hover\">\r\n\t<thead>\r\n    \t<tr>\r\n\t\t\t<th>Date de r\u00e9vision<\/th>\r\n\t\t\t<th>D\u00e9claration mise \u00e0 jour<\/th>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t<\/thead>\r\n\t<tbody>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td>23 avril 2018<\/td>\r\n\t\t\t<td>Version actuelle<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td>8 septembre 2017<\/td>\r\n\t\t\t<td>\r\n\t\t\t\t<a target=\"_blank\" href=\"\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/20170908-privacy-statement-services-for-clients-fr.pdf\">Cliquez pour t\u00e9l\u00e9charger cette version<\/a>\r\n\t\t\t<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td>10 ao\u00fbt 2017<\/td>\r\n\t\t\t<td>\r\n\t\t\t\t<a target=\"_blank\" href=\"\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/20170810-privacy-statement-services-for-clients-fr.pdf\">\u00c9nonc\u00e9 sur la protection de la vie priv\u00e9e: services offerts aux clients\r\n<\/a>\r\n\t\t\t<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n\r\n\r\n<script>\r\njQuery(document).ready(function() {\r\n    jQuery('.panel-collapse').on('show.bs.collapse', function() {\r\n        jQuery(this).siblings('.panel-heading').addClass('active-panel');\r\n        jQuery(this).siblings(\".panel-heading\").children(\"a[data-toggle='collapse']\").addClass('active-link').find(\".icon-plus\").css({\"color\": \"white\"});\r\n\r\n    });\r\n\r\n    jQuery('.panel-collapse').on('hide.bs.collapse', function() {\r\n        jQuery(this).siblings(\".panel-heading\").removeClass(\"active-panel\");\r\n        jQuery(this).siblings(\".panel-heading\").children(\"a[data-toggle='collapse']\").removeClass(\"active-link\").find(\".icon-plus\").css({\"color\": \"\"});\r\n    });\r\n});\r\n<\/script>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>R\u00e9sum\u00e9 rapide Quels renseignements personnels recueillons-nous, et pourquoi Nous recueillons les renseignements personnels que l&rsquo;entreprise cliente nous demande d&rsquo;obtenir. Pour obtenir de plus amples renseignements sur la nature de ces renseignements et les raisons pour lesquelles ils sont recueillis, veuillez communiquer avec l&rsquo;organisation qui a command\u00e9 les services. Quelles autres personnes sont susceptibles de recevoir&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":2163,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-parts\/page-fullwidth_container.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2198","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":{"remove_breadcrumb":false,"remove_parent":true,"fullwidth_background_image":false,"background_position_y":"50%","parent_level_heading":"\u00c9nonc\u00e9 sur la protection de la vie priv\u00e9e: services offerts aux clients"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pages.sterlingbackcheck.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2198\/"}],"collection":[{"href":"https:\/\/pages.sterlingbackcheck.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/"}],"about":[{"href":"https:\/\/pages.sterlingbackcheck.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page\/"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pages.sterlingbackcheck.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1\/"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pages.sterlingbackcheck.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments\/?post=2198"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/pages.sterlingbackcheck.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2198\/revisions\/"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pages.sterlingbackcheck.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2163\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pages.sterlingbackcheck.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/?parent=2198"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}